الصيغة الأساسية
يُكوَّن Futur I من: werden (مصرف) + بقية الجملة + Infinitiv في النهاية.
Ich werde morgen Deutsch lernen.
سأتعلم الألمانية غدًا.
يمكن أيضًا التعبير عن المستقبل بالأزمنة الحاضرة + ظرف زمن (شائع جدًا في المحادثة):
Morgen lerne ich Deutsch.
تصريف werden
| الضمير | werden | مثال قصير |
|---|---|---|
| ich | werde | ich werde lernen |
| du | wirst | du wirst kommen |
| er/sie/es | wird | sie wird arbeiten |
| wir | werden | wir werden fahren |
| ihr | werdet | ihr werdet spielen |
| sie/Sie | werden | Sie werden warten |
الترتيب: قاعدة V2 والقلب
- V2: الفعل المصرف (werden) في الموضع الثاني دائمًا.
- القلب (Inversie): إذا بدأت الجملة بظرف/مكان، يأتي werden ثانيًا ثم الفاعل.
Morgen wird er seine Hausaufgaben machen.
غدًا سيقوم بواجباته.
Heute Abend werden wir fernsehen.
هذا المساء سنشاهد التلفاز.
النفي وموضع nicht
- نفي الجملة: تأتي nicht قبل العناصر الختامية وقبل المصدر غالبًا.
- نفي عنصر محدد: توضع nicht قبله مباشرة.
Ich werde heute nicht arbeiten.
لن أعمل اليوم.
Sie wird nicht gerne kochen.
لن تطبخ بسرور.
ظروف شائعة للمستقبل
استخدم ترتيب TMP (الزمن → الطريقة → المكان) للأمان:
| العربية | الألمانية | مثال |
|---|---|---|
| غدًا | morgen | Ich werde morgen kommen. |
| لاحقًا | später | Wir werden später telefonieren. |
| قريبًا | bald | Er wird bald ankommen. |
| الأسبوع القادم | nächste Woche | Sie wird nächste Woche reisen. |
متى نستخدم Futur I؟
- توقع/افتراض عن الحاضر أو المستقبل: Es wird gleich regnen. — على الأغلب ستمطر بعد قليل.
- وعود/تعهدات/قرارات: Ich werde pünktlich sein. — سأكون في الوقت المحدد.
- تعليمات أو خطط رسمية: Der Kurs wird morgen beginnen. — سيبدأ الكورس غدًا.
- تجنّب الغموض: عندما قد يختلط المضارع الدال على المستقبل، نستخدم Futur I للتوضيح.
في الكلام اليومي كثيرًا ما يُستخدم المضارع + ظرف مستقبل بدلًا من Futur I، وكلاهما صحيح.
أمثلة مترجمة
- Ich werde dich morgen anrufen. — سأتصل بك غدًا.
- Wirst du heute mitkommen? — هل ستأتي اليوم؟
- Sie wird wahrscheinlich zu spät kommen. — على الأرجح ستتأخر.
- Morgen werden wir das Problem lösen. — غدًا سنحل المشكلة.
- Er wird nicht arbeiten wollen. — لن يريد أن يعمل. (فعلان في النهاية: arbeiten, wollen)
تمارين قصيرة (اختر الإجابة الصحيحة)
-
أكمل الصيغة الصحيحة:
Wir … morgen nach Berlin … . (fahren)أ) werden / fahren — ب) fahren / werden — ج) werden / fährt
-
قلب بعد ظرف:
Nächste Woche … sie die Prüfung … . (bestehen)أ) wird / bestehen — ب) sie wird / bestehen — ج) wird / besteht
-
موضع nicht:
Ich werde heute … arbeiten.أ) nicht — ب) kein — ج) nichts
-
سؤال بـ Futur I:
… du morgen frei … ? (sein)أ) Wirst / sein — ب) Wirst / bist — ج) Bist / sein
تريد اختبار مستوى سريعًا؟
ابدأ من هنا.
الأسئلة الشائعة
هل أستخدم المضارع أم Futur I للمستقبل؟
كلاهما صحيح. المضارع + ظرف هو الأكثر شيوعًا. استخدم Futur I للتوقعات والوعود أو لتفادي الالتباس.
أين أضع المصدر؟
في نهاية الجملة الرئيسية. مع فعلين، يأتي Infinitiv Vollverb ثم Modal أو werden حسب البنية.
هل يتغير ترتيب TMP مع Futur I؟
لا. يبقى ترتيب T (زمن) → M (طريقة) → P (مكان) قاعدة آمنة.